Job Description

IMPORTANT: PLEASE READ THROUGH THE ENTIRE AD (ESPECIALLY THE RECRUITMENT PROCESS) FOR YOUR APPLICATION TO BE REVIEWED.

Prime Lead Studio is hiring a

YouTube Translation Video Editor (Horror Channel)

to help us bring spine-chilling horror content to audiences around the world. If you're reliable, detail-oriented, and excited to work with AI tools to translate and publish YouTube videos at scale, this is your chance to join a fast-growing remote startup building channels with 30M+ views in just 6 months.

Location:

Remote

Commitment:

Full-time (~40 hours/week)

Experience Level:

Junior to Mid (ideal for reliable editors or digital natives comfortable with AI tools)

About Prime Lead Studio

We're a fully remote, high-performing media startup with a team of 15 specialists. Our founders have built over 10 successful YouTube channels across multiple niches, generating tens of millions of views--and real revenue--from search-driven content and AI-powered video production.

We're now expanding our

international horror channels

, and we're looking for a reliable video editor who can help us translate, sync, and publish high-quality horror compilations for global audiences.

What You'll Be Doing ()

As our

YouTube Translation Video Editor

, you'll:

Translate horror content for global audiences

- take completed 40-minute horror videos and adapt them for multiple international YouTube channels.

Leverage AI translation tools

- manage AI-assisted translation workflows to convert commentary into different languages.

Perform basic video adjustments

- sync translated audio with existing video content, adjusting timing and pacing as needed.

Publish across international channels

- upload and optimize translated content for various language versions of our YouTube channels.

Meet production targets

- process and publish 3 translated videos per week across multiple language versions.

Who We're Looking For

Must-Have Skills:

Basic to intermediate video editing skills (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar) Experience with audio synchronization and timing adjustments Understanding of YouTube publishing and basic optimization Comfortable working with AI translation tools and workflows

Key Characteristics:

Process-oriented and efficient

: You excel at following established workflows and managing repetitive tasks with precision

Tech-savvy learner

: Comfortable adopting new AI tools and translation technologies

Quality-focused

: Ensure translated content maintains the original's impact and timing across different languages

Self-directed worker

: Thrive working independently with clear deliverables and minimal supervision

Multilingual advantage

: Any additional language skills are a plus, though not required due to AI assistance

What We Offer

Complete flexibility

: Work remotely from anywhere on your own schedule with project-based deliverables

High-impact projects

: Create content for channels reaching millions of viewers monthly across diverse, profitable niches

Skill development

: Master cutting-edge content strategies, YouTube optimization, and data-driven decision making

Growth opportunities

: Clear path to advance into content strategy and management roles within our expanding media empire

Recruitment Process

Complete this prescreening questionnaire so we can gauge your fit:
https://forms.gle/KcvPRzPChtYCoDuY6

Test assignment (will take 1 hour to complete) Short interview (15-20 mins) - to confirm culture fit Offer & onboarding.
Job Type: Full-time

Pay: ₹25,000.00 - ₹26,000.00 per month

Benefits:

Flexible schedule Work from home
Experience:

translation video editing: 1 year (Required)
Language:

* English (Required)