Job Description

We are seeking an experienced academician or subject matter expert from a
leading engineering college in Gujarat, fluent in Gujarati and English, to support our
ongoing academic localization project.

Key Responsibilities:

?Review and guide translation of engineering and technical content from English into Gujarati.
?Bridge the gap between linguistic teams and subject accuracy.
?Provide the right context, terminology, and glossary references for translators and reviewers.
?Ensure the final Gujarati content is technically precise and academically sound.
?Work onsite from our Thane office (this is a full-time position, not freelance or remote).

Preferred Candidate Profile:

?Retired or active academician with experience teaching engineering subjects.
?Strong command over Gujarati (preferably native speaker) and English.
?Deep understanding of academic and technical vocabulary.
?Collaborative mindset and willingness to mentor language teams.

Compensation

:
We offer an industry-best salary package and a collaborative work environment
where your expertise directly contributes to improving access to technical education
in Gujarati.

Location:

Thane

How to Apply:

Please contact sheela@lyriclabs.com for more details and to submit your application.

Job Types: Full-time, Permanent

Pay: ₹50,000.00 - ₹70,000.00 per month

Ability to commute/relocate:

Hiranandani Estate, Thane, Maharashtra: Reliably commute or planning to relocate before starting work (Required)
Work Location: In person