Job Description

Maithili Speaker
Location: Remote, global
Status: Project-based
Pay: $15 per hour
Benefits: Flexible schedule
Requirement: Speak and read in Maithili (mai); Read and write in English
With Productive Playhouse, highly proficient (C2 CEFR) speakers of Maithili can earn extra income by working flexible hours on this project.
The Project:
We are seeking detail-oriented and motivated Maithili speakers to join a short-term project. This is a fact-checking and localization project, and detailed guidelines will be provided upon acceptance. This contract involves various AI chatbot-related tasks, which may include chatbot user testing, personally identifiable information (PII) filtering, localization reviewing, and other related activities as needed. Tasks may require evaluating performance, providing ratings or feedback, and completing work according to project-specific guidelines. Participants will use their own laptops, and all work must be completed in accordance with the detailed guidelines provided upon acceptance. Please note that this is a short-term project and the workload may vary. There is no guarantee of a minimum or maximum number of hours.
Duties:

• Verify machine translations of short questions (where applicable), ensuring linguistic and cultural appropriateness.
• Evaluations and corrections must be performed with accuracy, completeness, and attention to quality.
• Follow the provided guidelines to complete all tasks consistently and accurately.
• Perform evaluations with attention to detail, completeness, and overall quality.
• Track all working time using the provided time-tracking software to be eligible for payment.

Requirements:

• All participants must have, or be willing to create, an Upwork account. The project will be managed via the Upwork platform.
• While participating in this project, adherence to the confidentiality terms outlined in the Upwork User Agreement is required. Any information accessed or received related to this project is confidential and may not be shared or disclosed to third parties.
• Participants will perform these services using their own device.

About Us:
As a global data company, Productive Playhouse "PPH", is pioneering our approach to language and data services, while incorporating their roots as a production company. Originally creating content to support children's language acquisition, our commitment to excellence, forward-thinking strategies, and world-wide cultural experience has proven key for delivering exceptional service.
Originally founded as an educational production company, Productive Playhouse made a mark with our award winning children's series, which taught fundamental subjects through engaging and effective programming. This early success paved the way for our evolution into a comprehensive data services provider.
Since 2011, Productive Playhouse has expanded rapidly to offer an extensive suite of data services. Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems testing, localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data handling with a focus on sensitivity and diversity. Our commitment to innovation means we continually enhance our service portfolio to meet the evolving needs of our clients.
At Productive Playhouse, we are proud of our reputation for addressing complex challenges with agility and delivering premium secure data solutions across diverse environments. Our dynamic team is dedicated to maintaining the highest standards and ensuring exceptional service every time.
Disclaimer
The job description provided is designed to convey information essential to understanding the scope of the position and the general nature of the work performed. It is not intended to be an exhaustive list of duties, responsibilities, or qualifications associated with the job. Productive Playhouse reserves the right to modify or revise the job description as necessary
Productive Playhouse is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive work environment for all employees. Employment with Productive Playhouse is at-will, meaning that either the employee or the employer can terminate the employment relationship at any time, with or without cause or notice.
All offers of employment at Productive Playhouse are contingent upon the candidate's ability to provide valid documentation of identity and eligibility to work in the United States or relevant hiring location. Productive Playhouse participates in E-Verify.
Productive Playhouse provides reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities. If you need assistance or accommodation due to a disability, please contact the Human Resources Department.
Powered by JazzHR

Skills Required