Localization Engineer
Year Mumbai, Maharashtra, India
Job Description
Engineer should provide a full range of engineering and technical services on large and/or complex projects to analyze and prepare files to facilitate efficient and high-quality translations and implementation in the customer\xe2\x80\x99s environment. Should know the process to convert and back convert the files into original application format. Applies advanced technical expertise to ensure the highest quality and profitability on large and/or complex projects.
- Experience in Json, Resx, VTT, HTML, XML, Madcap-Flare, Dita, Articulate, mp4, Captivate, etc.
- CAT/TMS tool experience preferred.
- Performs and manages localization engineering tasks.
- Ability to convert the different formats to translatable form and then back-convert the translatable files into the original formats.
- Ability to work under fast-paced environment.
- Ability to deliver under tight schedules.
- TM (Translation Memory) management/maintenance along with Language Team.
- Cleans the TM periodically, monthly basis for each language pairs.
- Guides project team on the various application conversion steps and raises questions/queries clearly.
- Helps resolve/fix tag issues in the translated files.
- Shares ideas for process automation or new tool suggestion.
- Updates/Add new configuration/settings in Wordbee/CAT Tool based on new process updates/requirements.
- Keeps the supervisor updated on the daily status.
Beware of fraud agents! do not pay money to get a job
MNCJobsIndia.com will not be responsible for any payment made to a third-party. All Terms of Use are applicable.
Job Detail
-
Job IdJD3234274
-
IndustryNot mentioned
-
Total Positions1
-
Job Type:Full Time
-
Salary:Not mentioned
-
Employment StatusPermanent
-
Job LocationMumbai, Maharashtra, India
-
EducationNot mentioned
-
ExperienceYear